Кээде абайланган нерсе...

رب محذور يقال، و مرجو لا ينال

Кээде абайланган нерсе айтылып, үмүт кылынган жетилбей калат.

إذا لم تخش فصل، و إذا لم تستح فقل

Коркпосоң алдыга чыгып, чабул жаса. Уялбасаң айта бер.

من نقل لك فقد نقل عنك، و من شهد لك فقد شهد عليك، و من تجرأ لك فقد تجرأ عليك

Ким сага сөз ташып келсе, сенден да башкага ташып барат. Ким сен пайдаңа күбөлүккө өтсө, зыяныңа да күбөлүккө өтөт. Ким сенин пайдаңа батына алса, сага каршы да батына алат.