Мал-дүйнөгө болгон чаңкагандык....

ظمأ المال أشد من ظمأ الماء

Мал-дүйнөгө болгон чаңкагандык сууга чаңкагандыктан каттуураак.

عسر المرء مقدم يسره

Киши кыйынчылык көрүүсү жеңилдикке киришүү болот.

فخرك بفضلك خير منه بأصلك

Пазилеттүүлүгүң менен сыймыктанышың, асыл-түбүңө сыймыктануудан жакшы.