Сенден сырын жашырган...

من كتم سره عنك فقد اتهمك، و من صافى عدوك قفد عاداك، و من عادى عدوك فقد والاك

Ким сырын сенден жашырса, сени айыптаган болот. Ким душманыңа ыклас койсо, сага душмандык кылган болот. Ким душманыңа душмандык кылса, сени колдоп, сага достук мамиле кылыптыр.

من أقبل بحديثه على غيرك فقد طردك، و من شكى لك سوءا فقد سألك، و من مدحك بما ليس فيك و هو راض عنك، فقد ذمك بما ليس فيك و هو ساخط عليك.

Ким маетешүүдө сенден башкага бет бурса, сени таштап салган экен. Ким сага кандайдыр бир жамандык туурасында арызданса, сенден жардам сураган болот. Ким сенде жок нерсе менен сани ыраазы болуп мактаса, сени кордоп, сага ачуусу келген экен.