Имам Шаафинин (рахматуллахи алейхи) эскертүүсү
تزود من الدنيا فإنك لا تدري
Дүйнөдөн камсызданып ал
чындыгында сен билбейсиң
إذا جن ليل هل تعيش إلى الفجر
Түн киргенде, багымдатка чейин жашайсыңбы?
فكم من عروس زينوها لزوجها
Канчалаган келиндерди күйөөлөрү
үчүн кооздошкон
و قد أخذت أرواحهم ليلة القدر
Бирок алардын жаны түндө алынды
و كم من صغار يرتجى طولى عمرهم
Канчалаган жаш бала узун өмүр сүрөт деп
үмүт кылынган
و قد أدخلت أجسادهم ظلمة القبر
Алардын денеси кабырдын караңгылыгына киргизилди
و كم من سليم مات من غير علة
Канчалаган соо инсандар оорусуз жан беришти
و كم من سقيم عاش حينا من الدهر
Канчалаган оорукчан инсандар кылымдай өмүр сүрүштү
و كم فتى يمسي و يصبح لاهيا
Канчалаган жаш капилетте таң менен түндү тосту
و قد نسجت أكفانه و هو لا يدري
Анын кепени бычылды ал билбей жатты
و كم من ساكن عند الصباح بقصره
Канчалаган инсан касырында жашап таң аттырды
و عند المسا قد كان من ساكن القبر
Ал эми кечке маал кабырдын жашоочуларына кошулду
فكن مخلصا و اعمل الخير دائما
Андыктан ыкластуу болуп дайыма жакшылык кыл
لعلك تحظى بالمثوبة و الأجر
Мүмкүн сен соопко ээ болосуң
و داوم على تقوى الإله فإنها
Кудайдын алдында дайыма такыба бол
анткени такыбалык
أمان من الأهوال في موقف الحشر
Кыяматта коркунучтан амандык болот