Лукман Хаким баласына мындай деген...

قال لقمان لابنه: يا بني إن من الكلام ما هو أشد من الحجر, و أنفذ من وخز الإبر, و أمر من الصبر, و أحر من الجمر, و إن القلوب مزارع فازرع فيها طيب الكلام, فإن لم ينبت فيها كله, نبت بعضه.

Лукман Хаким баласына айткан: "Оо балам! Таштан каттуу , ийнеден өткүр, сабырдуулуктан ачуу, көмүрдөн ысык сөздөр бар. Чындыгында жүрөктөр эгин жайы, андыктан эң жакшы сөздөрдү эккин. Жакшы сөздөрдүн баардыгы өсүп чыкпаса дагы, кээ бири өсүп чыгат".