Адам акылынын далили...

يستدل على عقل الرجل بقوله، و على أصله بفعله

Адам акылынын далили - тил, асылынын далил - амалы.

إياك و فضول الكلام فإنها تخفي فضلك و تنفي عدلك و تقل بيانك وتمل إخوانك

Ашыкча сүйлөөдөн сактан, анткени ал баркыңды түшүрөт, адилеттүүлүгүңдү кетирет, баяныңды азайтып, бир туугандарыңды 

حد السنان يقطع الأوصال، و حد اللسان يقطع الآجال فاخش إساءته إليك و توق جنايته عليك

Кылычтын курчтугу муундарды кесет, тилдин курчтугу ажалдарды кесет. Тилдин жамандыгынан корккун жана анын жазасынан сак бол.