Душманына кулак салган...

عجبا لمن يصغي إلى عدوه سمعا، و هو لا يرجو عنده نفعا

Душманынан пайданы үмүт кылбай, ага кулак салган инсан таң калыштуу.

عدوك ضدك، و حكم الضدين التباعد و التدابر

Душманың сенин карама каршың болот. Эки карама каршы нерсе бири биринен алыс жана бири бирине төп келбеш керек.

لا تطأ أرضا وطأها عدوك إلا على حذر و احتراس، و لا يغرنك خروجه منها و بعده عنها، فربما رتب لك فيها شباكا، و نصب لك فيها أشراكا

Душманың баскан жерге баспагын. Бассаң дагы абдан абайлап басүүң шарт. Анын баскан жеринен чыгып кетүүсү же алыстап кетүүсү сени алдап койбосун, мүмкүн ал жерде сен үчүн тузак орнотуп койгон.